Hoe kan ik receptvertalingen invoeren in Apicbase?

Voor recepten stel je vertalingen in voor de naam van het recept en de bereidingsstappen. 

• Het toevoegen van de vertaling voor een receptnaam.
  • Ga naar "Producten" in de menubalk bovenin je scherm.
  • Klik op "Recepten".
    
    
  • Klik op de naam van het recept en selecteer "Bewerken" om naar de bewerkingsmodus te gaan.
  • Je kunt op de knop links van de naam van het recept klikken.
    
    
  • Er wordt een popup geopend waar je de vertalingen kunt invoeren. Hier vul je de vertaalde receptnaam in voor de talen die je in je bibliotheek hebt ingesteld. In dit artikel kun je leren hoe je vertaalde talen aan je bibliotheek kunt toevoegen.
    
    
  • Klik op "Opslaan" en de vertalingen worden opgeslagen.
    Als je op het symbool links van de naam van het recept in detailweergave klikt, zie je de vertalingen van de namen die voor dit recept zijn ingevoerd.
    
    
    
    
• Het toevoegen van de vertalingen voor de voorbereidende stappen.
  • Scroll naar beneden in je recept naar de stap voor stap methode in de bewerkingsmodus.
  • Als je op de taalknop links van de voorbereidingsstap klikt, krijg je een popup waar je de vertaling voor deze stap van de voorbereiding kunt invullen.
    
    
  • Klik op "Opslaan".
  • Herhaal deze stap voor elke bereidingsstap.

Gebruikers zullen nu de bereidingsstappen zien als ze deze taal selecteren als de inhoudstaal in je Apicbase profiel. Leer meer over het instellen van deze taal in dit artikel.

Automatische vertaling met AI.

Apicbase kan ontbrekende receptvertalingen voor je invullen met AI. Wanneer automatische vertaling aanstaat, gaat het eerst één keer door al je recepten. Daarna neemt het ongeveer elk uur de recepten mee die sinds de vorige keer zijn opgeslagen. Het vertaalt de receptnaam, de opslagcondities en elke bereidingsstap vanuit je standaardtaal naar elke andere taal van je bibliotheek.

Het vult alleen talen in die nog leeg zijn. Een vertaling die al bestaat, door jou ingevoerd of eerder door de AI geschreven, wordt nooit aangepast. Verbeter je een AI-vertaling, dan blijft jouw verbetering staan. Geef je een recept een nieuwe naam, pas dan zelf de bestaande vertalingen aan.

Automatische vertaling werkt met de AI-functies en minstens twee talen in je bibliotheek. Vraag je Customer Success Manager om het aan te zetten.